8月4日のおしゃべりタイム

2016年8月4日 | 16:00:00

ハーリスナーの皆さん、こんにちは、ハーです。

ソンこんにちは、ソンです。

ハー今週は山崎さんが夏お休みということで私がピンチヒッターです。ソンさんよろしくお願いします。

ソンはい。早いもので、もう8月に入りました。こちらでは、台風の影響で、この数日、雨がやんだり降ったりする日々が続いています。日本はいかがでしょうか？ではここで、お便りの紹介を始めます。

はじめに、神奈川県川崎市の・おいかわ・かずあき・さんからのメールです。

「ベトナムの声放送日本語課の皆さん、こんにちは。

この時期になってくると日本では全国各地で花火大会が行われるようになります。先日、家内と一緒にヨコハマスパークリングトワイライトという地元の花火大会に行ってきました。当日は天気に恵まれて夜空を彩る大輪の花火を楽しんできました。ベトナムでは日本のような花火大会は開かれますか？」

ハーおいかわさん、メールありがとうございます。ベトナムでは、大きな打ち上げ花火が上がるのは旧暦正月テトの大晦日の他、独立記念日などの国家的祝祭日ぐらいです。その他、他の省・市ではそれぞれの地域の「解放記念日」に花火が打ち上げられることがあります。続いて、三重県つ市の・かわぞえ・みつのりさんからは、花火大会を巡る同じ質問を下さいました。ご紹介します。

「暑中お見舞い申し上げます。

7月から8月にかけて日本各地では花火大会があります。私の住む三重県では、熊野市の花火大会が有名です。ベトナムでは、夏に花火大会は盛んに行なわれていますか？有名な花火大会がありましたら、番組でご紹介ください。」

ソンかわぞえさん、メールありがとうございます。先ほど、ハーさんがおっしゃったように、こちらでは、日本のような花火大会がありません。ただ、中部ダナン市では、ベトナムの他、世界各国が参加する“国際花火大会”があります。この花火大会は、これまでに2年に一度行われましたが、来年からは毎年開催される計画です。

ハーやはり、市民が一番楽しみにしているのは花火かもしれませんね。

次に、青森県ひがしつがる郡よもぎた村の・ふじもと・ひろし・さんからの7月18日の消印のお便りです。

「VOVベトナムの声日本語課の皆さん、こんにちは、毎日楽しい放送ありがとうございます。もう7月、夏祭りの季節になりました。ベトナムではサマーキャンプ2016が行われるのでしょうか？私の住んでいる青森県では8月に行われる青森ねぶた祭りが有名なのですが、今年はリオオリンピックとかさなり暑い夏になりそうです。日本選手、ベトナム選手の健闘を祈りたいと思います。青森県からは女子マラソンの福士選手、女子レスリングの伊調選手が参加します。頑張って欲しいと思います。ベトナムの代表選手の中で、注目選手がいれば教えてください。お願いします。」

ソンふじもとさん、お便りありがとうございます。この期間は、青森ねぶた祭りを楽しんでいるでしょうね。「国外在留ベトナムの若者と民族の文化遺産」をテーマにした今年のベトナムサマーキャンプは先月10日から23日にかけて開催されましたね。

ハー今年は24の国と地域に在住しているベトナムの青年、学生110人が参加して、10の省と市を回って、ホーチミン廟やボ・グエン・ザップ将軍の墓参り、国道9号沿線の戦没者共同墓地の参拝、タンロン古城、ベトナム初の大学文廟の見学、世界自然遺産のハロン湾、古都フエなどを訪問した他、慈善活動にも参加しましたよ。

ソンリオオリンピック２０１６は明日（8月5日）に開幕しますね。今回のオリンピックでは、ベトナムから過去最多となる２３人の選手が出場し、水泳、射撃、フェンシング、陸上競技、レスリング、体操、重量挙げ、柔道、ローイング、バトミントンの１０の種目で競い合います。

ハーこれらの選手の中に、女子水泳選手のグエン・ティ・アイン・ビエンさんと男子フェンシング選手のブ・タイン・アンさんが期待されていますね。

ソン今回のオリンピックに出場するベトナムと日本の選手たちが高い成績を獲得するよう祈りしましょう。

次に、愛知県いなざわ市の・うねやま・まさふみさんからのメールです。

「ハノイでは気温 39℃だそうで、とても暑い時季を迎えていますね。ベトナムでは子どもたちの夏休みが３ヵ月もあるそうで、納得です。ところで、暑さ対策にもなるスタミナ満点のベトナム料理は何でしょうか？教えていただければ幸いです。成長著しいベトナムの「今」を手軽に知ることのできる貴局の放送は貴重です。」

ハーうねやまさん、メールありがとうございます。暑さ対策にもなるスタミナ満点のベトナム料理についてですが、色々あると思います。

ソンやはり、天気が暑くて、油っぽいものがまったく食べたくないですね。子ども頃から、夏になると毎日、母から、カボチャと青豆そしてちょっとだけのもち米と一食を材料にしたお粥、あるいは黒豆の煮込みものを作ってくれました。

ハーそうですね、こうしたあっさり食べ物は、食べやすくて、毎日食べてもあきませんね。調理方法も簡単で、食材も入りやすいです。うねやまさんも、いつか味わってみてくださいね。

次に、東京都台東区のうえたけ・あつお・さんからの6月24日消印で頂いたお便りです。

「皆様お元気ですか。こちら東京は6月というのに毎日蒸し暑い日が続いております。若いときは暑さに強かったのですが、50を過ぎると厳しいです。暑さに強い貴国でも弱い方がいらっしゃると思いますが、どのように過ごされているのかと思いまして、よろしければ教えてください。暑い夜でもぐっすり眠れる方法がありましたら教えてください。」

ソンうえたけさん、お便りありがとうございます。40年代の私たちさえも、蒸し暑さに我慢できないときもありますよ。その時に、外気温が高くなると、出来る限り外出を避けます。

ハー私たちは、バイクで移動するのは一般的ですことから、外出するときに、日よけの長袖を着たりマスクをちゃんと付けます。でも、最も重要なのは、熱中症対策として欠かせないのが水分補給ですね。ミネラルウォーターの他、レモン、オレンジー、スイカジュースを良く飲むことも大切ですよ。そして、先ほどもいいましたが、カボチャと青豆のお粥、黒豆の煮込みやカインチュアというあっさりしたスープを飲むのもいい方法だと思います。

ソン気候変動の影響か、ここ数年、ベトナムの夏は39度を越える日も増えています。そこで、小さい子ども、あるいは高齢者がいる家庭の殆どはエアコンを整備しています。エアコンをつけると、ぐっすり眠れるようになりますからね。

ハーそれは、当然のことです。夏は、ハスが旬です。ハスの実は睡眠改善に効果があることから、毎日、ハスの実を煮て砂糖を加えて食べるのも暑い夜でもぐっすり眠れる方法の一つだと思います。

ソン次に、広島県くれ市の・こうい・まこと・さんからのお便りです。

「ベトナムの声日本語課の皆さん、はじめまして。そしてお久しぶりです。1980年代後半によく聴いていました。当時もらった新年メッセージカード(1987～89)は今でも手元に持っております。短波ラジオは30年以上ずっと聞いていまして、いろいろな移り変わりも体験してきましたが、お手紙をどこかに出すこと自体20年ぶりぐらいになるでしょうか。BBC、DW、ロシアの声、ラジオオーストラリアなど日本語放送の人気局も日本語をやめて久くなり、派手な人気ではないものの（失礼！）、今でも変わらず続いている貴局は今後とも大切に聴いていこうと思い、ここに再びの手紙を書かせてもらいました。」

ハーこういさん、お手紙ありがとうございます。VOV日本語放送の古くからのリスナーであり、そして今、再びお聞きになり、お便りをお寄せくださり、スタッフ一同たいへん嬉しく思っています。今後ともお聞きになってくださいね。

ソン私たちは、放送番組を充実させる為に、さらに取り組んでゆかなければなりません。リスナーの皆さんのご支援とご協力をよろしくお願いします。

今週もたくさんの方からお便りを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかず・さん

・千葉県ふなばし市の・すどう・みきお・さん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・東京都しんじゅく区の・かとう・すぐる・さん

・神奈川県横浜市の・おかもと・ひろかず・さん

・静岡県はままつ市の・いしくれ・たいち・さん

・愛知県つしま市の・ちかざわ・あつのり・さん

・愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・滋賀県もりやま市の・よねだ・てつお・さん