おしゃべりタイム（１０月６日分)

2016年10月6日 | 15:00:00

おしゃべりタイム（１０月６日分) - ảnh 1
ドンホー版画『ネズミの嫁入り』

山崎　こんにちは、山崎千佳子です。

アン　こんにちは、アンです。

山崎　アンさん、タイ湖はどうしちゃったんですか？私はうちの窓から毎日見てるんですけど、ここ何週間かタイ湖の水がどんどん汚くなっているなと思っていたんです。

アン　そうなんです。大変なんです。こんなのは今までにありません。

山崎　おととい外に出た時は、堆肥のような臭いが周辺に漂っていて、びっくりしました。うちの夫は魚が大量に死んでいるのを見たと言っていました。

アン　原因は今調査中なんですが、事件と事故、両方で調べています。

山崎　夫も、警察の人たちが湖にボートをたくさん出して、何かやっているのを見たそうです。

アン　4日から調査が始まったんですが、タイ湖の水産物に被害が出ています。

山崎　タニシが有名なんですよね。

アン　貝類もそうですが、鯉などの川魚もたくさん獲れるので、経済的な損失も心配されています。

山崎　タイ湖に生活排水は流されていないんですか？

アン　いません。なので、誰かが有毒物質を流したという可能性もあります。もちろん、何か自然環境が原因かもしれませんが。

山崎　私も近隣住民として気になります。また調査結果がわかったら教えてください。

アン　はい（コメント）。

山崎　では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。鳥取県米子市の高尾(たかお)和広(かずひろ)さんからのお手紙です。

― 私は最近、趣味として三十数年ぶりに切手収集を再開しました。私が小学生の頃は趣味といえば切手収集という時代でしたが、現在では見る影もありません。ベトナムでは、どんな趣味に人気があるのでしょうか。

アン　高尾さん、メッセージありがとうございます。ベトナムでも、切手収集は人気がありますよ。

山崎　ものを集めるという点では、どんなものが人気ですか？

アン　腕時計やライター、古地図、メガネ、自転車を集める人もいますね。

山崎　スポーツでは何が人気でしょう？

アン　サッカーや卓球、テニスです。

山崎　アンさんも卓球が得意ですよね。ＶＯＶの大会で準優勝ですよね？

アン（コメント）

山崎　あと「ベトナムならでは」じゃないかもしれませんが、チェスや社交ダンスも盛んなんですよね？公園で、みんなでオリジナルの体操をしたり。

アン　（コメント）次に、東京都東久留米市のほそやまさおさんから先月頂いたメールをご紹介します。

― １５日の『おしゃべりタイム』では、私がお送りしたメッセージをご紹介くださり、有難うございました。ベトナムでは、『中秋節』は、農作業が繁忙で、子供をかまってやれなかったため、大人たちから子供たちにプレゼントする日になっているという話は、興味深く聴きました。私は、山形県の寒村の農家で生まれ、１８歳まで育ちましたので、農繁期には、子供たちも総出で、田植えや稲刈りの作業をした風景を想い出しています。今は、機械化されて、作業能率も上がり、子どもたちが手伝うことは少なくなっているのではないかと思います。ベトナムの農村では如何でしょうか。

山崎　ほそやさん、メッセージありがとうございます。ベトナムの農村部は、昔の日本のように素朴な地方がまだまだ残っているんですよね？

アン　そうですね。この十数年、農業の機械化が進められて、手作業が減ってきましたが、まだ大変です。

山崎　この前、ベトナムの輸出品目についてアンさんに聞いた時、機械製品が１位ということだったんですが、もともとベトナムは農業国ですよね？

アン　そうです。人口のおよそ７０％が農村部に住んで、農業に携わっています。

山崎　今は、近代化が進められているということですが、子供たちはもう農作業の手伝いはしなくなってますか？

アン　いえ、していますよ。田植え、害虫駆除、稲刈りなど、まだまだ子供たちの仕事があります。

山崎えらいですね。このＶＯＶの日本語放送では、「ベトナム農村」というコーナーがあるんですよね。

アン　はい。ベトナム農業や農村部の生活を詳しく紹介していますので、ぜひ聴いてみてください。

山崎　ＶＯＶのホームページにも過去の放送が載っていますので、そちらもぜひご覧ください。次に、群馬県渋川市の鈴木よしかずさんから先月22日に頂いたメールです。

― ５年間受信の特別ベリカードと記念品受け取りました。ありがとう御座いました。早速机の上に置いて使わせて頂きます。今年は何名くらいの方が各年数に申請されたのでしょうか。この企画がスタートしてから６年だと思います。申請する方が段々少なくなるのではないですか。おしゃべりタイムは２人ともリスナーの集い等でお会いしています。お便りが取り上げられた３人がすべて知り合いというのも珍しいです。ＶＯＶの他の言語の放送にはリスナーズクラブや、ファンクラブは有りますか。リスナーからクラブ結成の連絡などありますか。

アン　鈴木さん、メッセージありがとうございます。記念品が無事に届いていて、安心しました。今回の記念品プレゼントの該当者は１１名の方です。昨年に比べると、すこし少なくなっています。

山崎　このキャンペーンは、この日本語放送を、続けて３年、または５年、１０年と聴いてくださっている方が対象ですけど、１回応募すると、その同じコースでは申し込めなくなるので、少なくなっているのかもしれないですね。

アン　そうですね。私たちはたくさんの方にＶＯＶの日本語放送を聴いて頂きたいと思っているので、新しいリスナーの方のご応募もお待ちしています。

山崎　鈴木さんは、「おしゃべりタイムを聴いていた時に、自分が会ったことがあるリスナーのかたのメッセージが紹介された」と書いてくださっていますね。会っていると、より親近感がわきますよね。ＶＯＶの他の言語のリスナーの会やファンクラブなどはあるんですか？

アン　ありますよ。例えば、インドネシア語放送とスペイン語放送などです。特に、スペイン語放送はキューバ人のリスナーが多いので、ファンクラブが沢山あります。

山崎　熱そうですね（笑）。では最後に、千葉県四街道市の竹内ひろのりさんからのメッセージです。アンさん、お願いします。

アン　はい。ご紹介します。

― ベトナムの民謡は東アジア風といいますか、何となく懐かしい感じがする曲が多いと思います。さて、封筒の切手は菊川英山（きくかわえいざん）の風流美人合鏡台（ふうりゅうびじんあわせ・きょうだい）です。菊川英山は江戸時代の浮世絵師で美人画で有名な人です。ベトナムには独特な絵画はありますか？

山崎　竹内さん、メッセージありがとうございます。ベトナムにも日本の浮世絵のような、独特な雰囲気の絵画はありますか？

アン　あります。ベトナムの民間絵画もいろいろありますよ。中でも、ドンホー版画は世界的にも有名です。この前、ハノイ便りで山崎さんとソンさんで紹介していましたね。

山崎　はい。先月18日のハノイ便りで、ドンホー版画を取り上げました。この前の日曜にはハンチョン版画についてお伝えしましたし、今度のハノイ便りではシン版画の紹介ということで、ここのところ版画シリーズになっています（笑）。

アン　ハノイ便りもホームページに過去の放送原稿が載っていますので、ぜひアクセスしてみてください。