ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。3月早々、ハノイ市内にカジュアル衣料品店のユニクロがオープンしましたね。昨年12月にホーチミン店が出来たので、ベトナムでは2店目ですね。

ソン すごいですね。私は日本に居たとき、

よく利用していた店なので、ハノイにも出来て、嬉しいですよ。大型商業施設のビンコムセンター内できたんですね。

タオさんはもう行ったの？

タオ私は先週末行きましたが、マスクをした若い世代がたくさん並んでいましたね。

ソン やっぱりね。「全ての人々に素敵な生活をもたらす」がキャッチフレーズのユニクロはヤング世代を中心に人気があるのかな。ベトナム人のライフスタイルを変えるかもしれないね。

タオ そうですね。もう日本に行く人に買ってきてもらわなくていいので、助かっていますよ。ではここでお便りの紹介を始めましょう。

初めに、埼玉県こしがや市の・さかい・せいたさんから2月25日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送の皆様、ご機嫌いかがですか?こんにちは。今回の放送はノイズが多く聞き取りにくかったです。短波に弱い季節ということもあるでしょうし、これから改善されることを願うばかりです。

ところで、日本ではバレンタインデーや、ホワイトデーで好きな人や恋人などにお菓子をプレゼントする文化がありますが、ベトナムにはありますでしょうか?」

ソン さかいさん、お便りありがとうございます。これからの天気は暖かくなり、受信状態は早めに改善されてゆくでしょう。

タオ そうですね。さて、日本と同様ベトナムにもバレンタインデーがあります。でも普及したのはこの10年くらいかもしれません。

ソン 2月14日ですね。ベトナムでは、この日を「愛の日」といいます。ベトナムのバレンタインは、女性が男性へチョコレートをあげる日本の文化とは異なり、恋人、又は、夫婦同士の男性から女性に赤いバラ花やチョコレートなどのプレゼントをあげるのが一般的です。

タオ ベトナムでは、バレンタインデーにプレゼントをする習慣になったのはほんの最近のことですね。でも、日本ではバレンタインのお返しをする日としてホワイトデーがあるようですが、こちらにはホワイトデーがありません。

ソン ちなみに、バレンタインデーの他に、3月8日の「国際婦人デー」、10月20日の「ベトナム女性の日」にも女性がプレゼントをもらう文化がありますね。

では次に、愛知県名古屋市の・かち・てるひこさんから2月26日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課の皆さん、こんにちは。日本では今、新型コロナウイルス感染症で大きな騒動になっています。貴局のニュース等をお聴きすると、ベトナムでも日本ほどではないにせよ警戒を強めておられるようですね。

さて、私が住んでいる愛知県にある『中部国際空港』は2月17日、開港15周年を迎えました。開港した年の7月にはベトナム航空が名古屋・ホーチミン線を開設しましたので、ベトナム航空にとっても今年が就航15周年にあたります。今では名古屋・ハノイ、名古屋・ホーチミンの2線が毎日それぞれ1往復就航しています。新聞にはベトナム航空の広告が大きく掲載されました。その記事を縮小した写真を同封しますのでご覧ください。

愛知県にはベトナムの方が現在約2万5千人在住され、愛知県とホーチミン市の間には『友好交流及び相互協力に関する覚書』が締結され、文化交流、人的交流が盛んに行われています。私自身は、ベトナムへ行ったことはありませんが、日越の両地域間の交流がさらに進むことを願っています。」

タオ かちさん、お便りありがとうございます。やはり、新型コロナウイルス感染症は世界的にも急速に拡大し、大きな騒動になっていますね。

ソン この疫病の感染を防ぐために、私たちは、いつも警戒を強めて、予防対策をちゃんと遵守しましょう。

タオ かちさんがおっしゃるように、現在、ベトナムと日本の各地方間を結ぶ直行便が相次いで就航していますね。いつか、是非ともベトナムを旅行してくださいね。

では次に、神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさんからのEメールをご紹介します。

「ベトナムの声放送日本語課の皆様、こんにちは。既に述べられているように、社会的には「新型コロナウイルス」の話題で騒然としていますね。その中でベトナムはきちんとした検疫を実施しておりコロナウィルスの感染拡大に対応していることには感心しました。その取り組みはWHOからも良い評価をされているようですね。ベトナムのハノイなど各地ではマスクをつける人で一杯のようですが、日本ではマスクは品薄になり社会問題になっています。私の勤務する薬局にも連日、マスクを買い求める方々が押し寄せ在庫切れとなりました。ベトナムではマスクが品薄になってはいませんか？」

ソン おいかわさん、Eメールありがとうございます。ベトナムでも、新型コロナウイルスが初めて発生してから、多くの市民がマスクを求めて薬局前に行列をつくった時もありました。

タオ そうですね。マスクの着用などは通常の感染症対策の一つですから、マスクが品切れになってしまったね。今は、多くの紡績縫製会社が殺菌布マスクを作って、大量に出荷したお陰で、そういう状態はなくなりましたよ。

ソン おいかわさんも、お体に気を付けて、お仕事されてくださいね。

次に、新潟県じょうえつ市の いまい・やすし さんからの2月3日消印のお便りをご紹介します。

「VOV5日本語スタッフの皆様、いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

ベトナムのナマズを食べたことはありませんが、インドはガンジス川のナマズは食べたことがあります。調理法は至ってシンプル。下処理など一切無しにナイフでブツ切り。体表のヌメリも取らず、頭から尾まで、内臓ごとカレー鍋に入れたら後はグツグツト煮込むだけです。バラナシにあるレストランの名誉のために書き添えますが、これはガンジス川のすぐ近くに住む一般の個人宅に招かれた時の食事です。

魚は値段が高いので、私に御馳走してくれた訳ですが、申し訳なくも小皿に盛られたカレーを飲み込むように食べて『もう、お腹がいっぱいです』と満足気の顔をするしか無かったのです。

最初に、ベトナムナマズ『Ba Sa』を食べたことが無いと書きましたが、それとは知らずに食べているはずです。かなりの量が日本に輸出されているBa saは白身魚のフライなど申し分の無い味ですから、日本の輸入量はこれからも増えることでしょう。ホームページの記事によれば、ベトナムでは養殖漁業を重要な輸出品目に位置づけて、様々な近代的取組を行っているようで、これはとても素晴らしいことです。何しろ自然相手の漁業には多くの不確実な要素がつき物ですから。」

タオ いまいさん、お便りありがとうございます。ナマズを材料にしたベトナム料理はかなり様々あり、インドのナマズのカレーに似たような料理もあるようです。マックのフィッシュバーガーはBa sa ですよ(笑)。

ソン ウコン、青バナナ、豚肉などを添えて、煮込む料理だそうです。いまいさん、これからも引き続きお便りくださいね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     北海道あさひかわ市の・たけい・あきらさん

・     茨城県かさま市の・いなば・たかしさん

・     埼玉県あげお市の・まきの・しんさん

・     東京都にしこまつがわ町の・よこはら・あきひろさん

・     東京都あだち区の・あいかわ・おさむさん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかしさん

・     神奈川県よこすか市の・ないとう・よしはるさん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさん

・     新潟県新潟市の・いしぐろ・たかしさん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかしさん

・     岐阜県みの市の・ひらの・せいいちさん

・     静岡県はままつ市の・とやま・よしひろさん

・     愛知県かすがい市の・おがさわら・ひろゆきさん

・     愛知県名古屋市の・はっとり・たつあきさん

・     愛知県とうごう町の・たき・かずひとさん

・     三重県四日市市の・あさの・よしたかさん

・     兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さん

・     広島県広島市の・みやけ・ひでみつさん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみとさん

・     福岡県うきは市の・わだ・よしあきさん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただしさん

・     長崎県長崎市の・ふるかわ・はやとさん

・     鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうたさん

 それでは、来週またお楽しみに！リスナーの皆さん、さようなら。

CHAO CAC BAN