おしゃべりタイム（3月5日）

2020年3月5日 | 0:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ソンリスナーの皆さん、今日は、ソンです。

タオこんにちは、タオです。新型コロナウイルスの感染症の拡大を防ぐために、ベトナム国内の学校は、2月一杯で休校となりました。テト休みを合わせ

ベトナム北西部各省独特の「バン（Ban)」という花が咲き誇っている。

ると1ヶ月以上の休みでしたが、今週はじめからは、殆どの学校では、登校の再開が始まりました。

ソンそちらの日本は如何でしょうか。皆さんも、お身体に気をつけてくださいね。

ではここでお便りの紹介を始めましょう。初めに、東京都おおた区の・みわ・とくひろさんからのEメールをご紹介します。

「VOV5の日本語放送は、いま、日本で多くの仕事を手伝ってくれているベトナムの人たちが暮らしている国の文化や情報をＷＥＢページやインターネットラジオを通じて日本語で伝えてくれるとても大事なコンテンツです。
昨年までは結構な頻度で受信報告書を作ってお送りさせていただいていました。そのことが日本にどのくらいのリスナーが居て、どの程度聞かれているかを測る指標になっていると考えていました。そして、とてもありがたいことに毎回かならず返信をいただいていました。季節のベリカードなどをいただくととても嬉しい気持でした。でも、同時に毎回、国際郵便でお返事をいただくためにコンテンツを見て、報告をしているつもりは無かったので、お送り下さるその費用を考えると、とても心苦しい気持ちにもなっていました。

いま、インターネットが世界中で利用可能となって、様々な情報発信の媒体が増え、ベトナムで普通に見られているテレビ番組も、現地のラジオもネットを使えば、世界のどこでも視聴することが出きるようになっています。おかげで、日本で中継されなかったサッカーの試合も、テトの年越し番組でカウントダウンも楽しむことができました。
VOVと「世界ラジオデー」：放送と多様性でも「リスナーは電話や、Eメールだけではなくフェイスブック、ライブスチームなどを通じて、放送局にアクセスすることができるようになりました。」と話されていました。発信する側が多様性をもってリスナーのメッセージを受け取ることが出きるようになって、その関係性は短波放送の時代とは大きく異なり、お互いの距離感はかなり近づき、タイムラグもほとんど無くなっているように思われます。リスナーとしては、今の距離感に合わせた、従前の様に受信報告などで何らかの返信を期待することではなく、もっと、積極的に越日友好のお手伝いができる、ラジオが聞こえたという報告書ではなく、送り手のメッセージがしっかり伝わり、そのメッセージに何を想ったのかを伝えることを、まず大切にしなければならないのかと思いました。」

タオみわさん、Eメールありがとうございます。やはり、インターネットが急速に発展しているこの時代の中で、私たちは、遠く離れていても、お互いの距離感はかなり近づいたと感じますね。

ソン私たちのVOVの各放送番組は、世界中の視聴者のために、あらゆる手段で迅速に情報を提供しています。その一方で、お陰さまで、この日本語の短波放送を聴取して、郵送による受信報告書やお便りは依然として増加していますね。

タオそうですね。2019年は1千通のお便りを頂きましたよ。とても嬉しかったです。受信報告書の他、三輪さんのような心をこもった長い手書きのお便りを頂いて、とても感動しました。

ソンリスナーの皆さん、引き続きよろしくお願いします。

タオでは次に、滋賀県もりやま市の・よねだ・てつおさんからのEメールをご紹介します。「今年初めての受信報告になります。ベトナムもコロナウイルスの影響があるようですね。世界的規模での被害とならないように、早く終息することを祈っています。ベトナムを訪問する外国人が急増していることに大きな関心を持ちました。急増するきっかけはどこにあったのでしょうか？」

ソンよねださん、Eメールありがとうございます。現在、流行っている新型コロナウイルスの影響は、本当に酷いですね。

タオそうですね。この影響で、今年の第1四半期にベトナムを訪れる外国人観光客の数は、減少すると予測されています。

ソンよねださんは、ベトナムへの外国人観光客の増加に関心をお持ちのようですね。その理由は、ベトナムは「外国人にとって安全で親しみやすい目的地」であると評価されていることでしょうか。そして、先進国が効率を求めてギスギスする中で、ベトナムに来ると「ホッ」とするということも魅力かもしれませんね。

タオまた、ベトナムの観光スポットが集中する首都ハノイ、ホイアン街、そしてホーチミン市などは交通費、宿泊代、食事代、入場料を含むアジアで旅費が最も安い都市とされていることもありますね。

ソン食べ物も、豊富で、外国人にとってあっさりして食べやすいことも挙げられますよ。よねださん、チャンスがありましたら、是非一度もベトナムの旅行をしてみてくださいね。

タオその時に様々な面白いことを体験することが出来るはずですよ。では次に、三重県つ市の・かわぞえ・みつのりさんからのEメールをご紹介します。

「 Xin chào!
前回はベリカードの発行についてご回答頂きありがとうございました。
今年の冬日本では雪不足で雪関連のイベントの中止が相次ぎ、農業への影響も出ています。ベトナムは、南国の国というイメージかありますが、標高の高い山岳部では雪が積もる所があるかと思います。実際にベトナムで雪が積もる所は、ありますか？あるのでしたら、どこか番組でご回答をお願いします。 Tạm biệt.」

ソンかわぞえさん、Eメールありがとうございます。そうですね、熱帯モンスーン気候のベトナムは、季節が一年中暑いと思う人は多いでしょうね。

タオそうですね。でも、実はベトナム北部は四季があり、冬に10度以下になる日もありましたね。特に、中国との国境に近いラオカイ省サパ町は、少数民族が住む山岳地帯で、日本人の観光客にも人気がある所です。

ソン冬は乾季で、例年、雪はちらついても積もることはありませんが、北部地域では、5センチ以上の雪で覆われた年もありましたね。

タオここでは、ちょっとした降雪ではなく数日続くかなりの積雪が見られるため、近年、サパは冬の人気観光地になってきましたね。

ソンええ、ここにある多くの観光名所は白い氷雪に覆われた、美しい景色が広がっていたからね。では次に、広島県広島市の・みやけ・ひでみつ・さんから２月10日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送局の皆さん、こんにちは。

今、日本は新型コロナウイルスの感染蔓延で、大変なことになっております。中国武漢からのウイルスが、日本から観光に訪れた中国人から日本へと感染が広がっています。日本は中国の武漢にいる日本人を強制帰国させ、さらに中国からの入国を拒否することを決めました。関東関西へと感染者が見つかり、これ以上感染者を出さないためにも予防を徹底しています。さいわい広島には、今のところ感染者はいないのですが、油断できません。

新型コロナウイルスは、香港、タイにも感染しているようですが、ベトナムはどうですか？ベトナムへも中国からの旅行者は多いと思います。いつどこで感染するかわかりません。今のところ新型コロナウイルスの治療の仕方が解明できておりません。今、日本人の数名が感染しているようですが、隔離状態です。ベトナムの方々も気をつけてください。限らずマスクをしてください。中国では、マスクの数が少なくて求めてるようです。日本もマスクが品切れになってるそうです。私自身も手洗いうがいなどをして予防します。広島新型ウイルスを関係でイベントの中止延期になっており、本当に残念です。8月には東京オリンピックが開催しますので、早いうちにウイルス改善してほしいです。

今年の2月は4年に1度のうるう年です。うるう年についてはベトナムではなんと呼ばれてるのでしょうか？どうやらベトナムへも新型コロナウイルスの影響が出てるようなので、みなさん感染にはくれぐれも気をつけてください。」

タオみやけさん、お便りありがとうございます。中国で発生した新型コロナウイルスの拡大で、ベトナムでも感染者が出ました。幸いなことに、16人感染しましたが、すべては完治し、退院しました。

ソン中国の国境に隣接する地域では、この感染症の拡大を防ぐために、様々な対策が講じられています。

タオベトナムでも、この感染症の拡大の恐れで、テト明けの大多数春祭りが、中止になったり、2月中、学校が休校となりましたが、やむをえないですね。

ソンところで、うるう年についてはベトナムでは「Nam nhuan」と呼ばれています。これは「Nam」は年です。「nhuan」はうるうという漢越語の意味ですね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・埼玉県こしがや市の・さかい・せいたさん

・埼玉県あげお市の・まきの・しんさん

・東京都あだち区の・あいかわ・おさむさん

・東京都としま区の・おがさわら・たかしさん

・神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさん