おしゃべりタイム（6月25日）

2020年6月25日 | 0:00:00

(VOVWORLD) -リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ソンリスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。先ず最初にお詫びのお知らせがあります。先週6月18日のおしゃべりタイムは、技術的なミスで、既に6月4日に放送したものを再び放送してしまいました。これから、このようなミスが起こらないよう注意してゆきますので、ご容赦ください。

タオこんにちは、タオです。さて、6月も残り少なく利ました。皆さんお元気ですか？新型コロナウイルス蔓延の期間4月と5月は、リスナーの皆さんからの郵送によるお便りが私たちの所に届くのに、3∼4週間もかかりましたよ。お便りが一通もを届かない週もあり、寂しかったです。

ソン普段は、遅くとも1週間で着くんですよ。でもやっと6月中旬に入ってから、通常に戻り、かなり多くのお便りを頂けるようになりました。お便りの整理を担当するタオさんは、これからはまた忙しくなりますね。

タオそうですね。でも、リスナーからの様々なご意見やご感想を読んで、とても嬉しいですよ。皆さん、今後も、沢山のお便りをお寄せ下さいね。

ソンではここでお便りの紹介を始めましょう。初めに、愛知県かすがい市の・おがさわら・ひろゆきさんからの6月13日のEメールをご紹介します。

「Xin chào mọi người 暑い日が続ているようですが、皆様におかれましては、如何お過ごしでしょうか? 本日のニュースでも紹介されましたが、私も丁度 NHK が貴国における新型コロナ対策の成功を高く評価した報道を見ました。現在は、緊急事態宣言が解除されたとは言え、まだまだ予断は禁物、第 2 波への警戒をしつつのコロナ禍での生活には変わりがありません。さて、ふと気が付けば…今年は平年並みに「梅雨入り宣言」が発表され、街角のあちらこちらには様々な色の紫陽花が咲き誇り、ある意味とても風情を感じる今日この頃で～す。自然はいつもと変わりなく経過していきますが、今年は海外からの観光客が紫陽花を楽しむ光景はなく、少し寂しい限りですが、新たな生活様式が幾つか生まれています。先ずは『マスク』…私も数種類の手作りマスクを愛用しています。そして、ランチタイムは『テイクアウト』を利用するようになりました。中部国際空港(セントレア)も徐々に海外からの就航便が再開されています。ベトナム便の再開を心待ちにしながら、これからも番組を拝聴致します。では御機嫌よう～さようなら～♪ ”tạm biệt”」

タオおがさわらさん、Ｅメールありがとうございます。そうだね、新型コロナウイルスの影響で、新しい生活スタイルに変えなければなりませんでしたね。でも、ある程度、その方がいいんじゃないかと気づかされましたね。

ソン現在、世界の多くの国では、新型コロナウイルスの流行が、ピークを越えましたが、第2波への対策は無視できませんね。

タオでは次に、岐阜県みの市の・ひらの・せいいち・さんからの5月24日のEメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。

日本では新型コロナウィルスの感染者が次第に減ってきています。私の住んでいる岐阜県は特定警戒地域に指定されましたが、感染者が連続して０の日が続いており、多くの県と同様に１５日に解除され、徐々に日常に戻りつつありますが、まだ警戒が呼び掛けられています。貴国はコロナの封じ込めに成功しましたが、ハノイ市民の中にはまだマスクをしている人を見掛けるのではないでしょうか？

番組の感想では「ニュース」の時間で、ホーチミン市の観光業の６割が活動を再開したこと、その次の番組で“国内観光のプロモーション”について取り上げており、主に観光業について興味深く拝聴させていただきました。新型コロナの影響で日本でも観光業が各地で大きな打撃を受けただけに、いち早く終息に向かっていたベトナムの国内での観光について参考になると思いました。その中では来月１日より国内旅行への呼びかけが開始され、交通の割引など観光地がどのような対策を取っているのについて知ることが出来ました。２２日は、２１時の放送を受信させていただきましたが、途中から雑音が強いと感じるところがありました。」

ソンひらのさん、Ｅメールありがとうございます。ベトナムはもうずっと前からマスクをする文化がありますよ。新型コルナウイルス前にも、外に出かける時に、多くの人々は排ガス、ホコリ除け、陽やけどめのためにマスクをする習慣があります。ですから、疫病が制圧されてからも、マスクをしている人を見掛けるのは当たり前のことですよ。

タオそうですね。元々、ベトナム人はマスクをする習慣があったお陰で、国内での新型コロナの感染拡大が抑制されるようになったかもしれませんね。

ソンところで、ご存知のように、この6月初めから、国内の観光振興に励むために、ベトナム全国各地は「ベトナム人は国内を旅行しよう」というプログラムを実現しています。

タオこのプログラムに応えて多くの旅行会社は、様々な割引キャンペーンや魅力的なサービスを提供しています。その結果、国内の有名な観光スポット、避暑地などはいつも観光客で一杯の状態にありますよ。

では次に、北海道はこだて市の・いずみ・ひろゆきさんから5月29日消印のお便りをご紹介します。

「初めてお便りします。6年前、ベトナム・カンボジアに家族旅行しました。ベトナムはハノイ市内、ハロン湾等を観光しましたが、日本人の口に合うのか、料理が美味しかったです。コロナで家に居るので、古いラジオを持ち出して、40年ぶりに短波放送を聞くと、高校生だった当時が懐かしく思い出されます。日本語の放送が減ってきているようですが、コロナに負けずこれからも継続してください。またお便りします。」

ソンいずみさん、お便りありがとうございます。新型コロナの終息後にも、引き続き私たちの日本語放送をお聴きになり、ご意見やご感想をお寄せ下さいね。では次に、神奈川県横浜市の・わさ・みつあきさんから５月７日消印のお便りをご紹介します。

「皆さん、こんにちは。久々にレポートをお送りいたします。さて、世界中で新型コロナの対策対応におわれ、放送を続けるのも大変ご苦労されていると思いますが、皆様どうかお体ご自愛頂きたく思います。『明けない夜はない』、『冬は必ず春になる』と言いますが、ベトナムにも同じような言葉はありますか？今の状況が1日も早く終息することを願いながら、今出来る行動と努力に勤めたいと思います。そして終息したらベトナムにも旅行したいと思います。」

タオわささん、お便りありがとうございます。新型コロナウイルス感染症はいつまで続くか予想できないですが、早々終息することを願いましょう。

ソンところで、お便りの中で、わささんが取り上げた言葉「明けない夜はない」、「冬は必ず春になる」についてですが、ベトナムにも同じ言葉もいくつかありますよね。

タオそうですね。それらは、「Trăng khuyết rồi trăng lại tròn（チャン・クエット・ロイ・チャン・ライ・チョン）、日本の言葉「欠けた月もやがて満月になる」の意味に似いています。

ソンもう一つは、「Sau cơn mưa trời lại sáng（サウ・コン・ムア・チォイ・ライ・サン）」は「嵐の後は必ず晴れる」に似ていますね。

タオわささん、お体に気を付けて、新型コロナの終息後に、是非ともベトナムへ足を運んでくださいね。

今後も、引き続き、私たちの日本語放送を聴取して、お便りをお寄せ下さいね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。

・北海道札幌市の・おなぎ・あきひろさん

・福島県あづわかまつ市の・ようまる・こうすけさん

・埼玉県おがわ町の・ふくだ・きみあきさん

・埼玉県おがわ町の・まつもと・たくやさん