ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。皆さんお元気ですか？早いもので、もう4月ですね。私は、先日、日本の友人から「Nhung nguoi ban（トモダチ）」という絵本をもらいました。

ソン お、いいですね。どんな絵本ですか?

タオ アジアと欧州で約220万部もの発行されたヒットシリーズですね。「くまのがっこう」などで知られる人気絵本作家あいはら・ひろゆき氏の作品です。これはベトナム人画家ドムドムさんとの日越共同制作です。

ソン へえ、興味ありますね。どんな内容？

タオ 日本を代表するくまの縫いぐるみのガウと、ベトナムを代表する黒猫のムンの偶然の出会いから始まります。そして、一緒に旅をしている間に、お互いに深く理解し合ったり、手伝ったり、やがて信頼し合う関係になるという物語です。

ソン 読みたくなりますね、どこで買えるのかな！？

タオ ベトナムでは児童ものを扱うキムドン出版社から発売されていますよ。

ソン はい、ありがとう。ではここで、お便りの紹介を始めましょう。はじめに、福島県あいづわかまつ市の・ようまる・こうすけさんから2月25日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、こんにちは。

本日は、とてもすばらしい状態でベトナムの声放送局を受信できました。ここ一ヶ月、当地では、あまり受信できませんでしたが、今日は良好に受信でき、大きな喜びを感じています。ベトナムは、コロナウイルスの対策にとても力を入れているとの話、日本は東京や、千葉で緊急事態宣言が発令されています。それもあり、このレポートが届くのにとても大きな時間がかかると予想していますが。忘れた頃に届くAIR MAILも味があり良いですね。

ベトナムの声放送局のニュースは上手な日本語で、正しいニュースを伝えてくださり、感謝しています。」

タオ ようまるさん、お便りありがとうございます。2月24日に受信しましたね。聞き取りやすかったとのことで良かったです。

ソン お便り紹介が遅れてごめんなさい。1カ月以上も前なので、先月、緊急事態宣言も解除されましたね。

新型コロナウイルス感染症はまだまだ収まりそうないので、ようまるさんも、リスナーの皆さんも、お体を大切にして、今後も、引き続き私たちの日本語放送を聴取してくださいね。

では次に、矢野勝弘さんからのコメントをご紹介します。

「前略。ハノイ近郊で農業を営んでいる方から、年間の保険料の支払いを懇願されましたけれど、その金額が20.000.000VND(約10万円？一年間一括払い)とのことでしたが、妥当なものなのでしょうか？
日本人の年間支払い額としてなら、有りうるかと思いますが、ベトナムでは？差し支えがございませんようでしたなら、ご意見を賜れば幸甚に存じます。
友情を維持出来て、かつ妥当なものなら支援も吝かではないのですが、、」

タオ やのさん、Eメールありがとうございます。Eメールの中では、矢野さんは保険の種類について触れませんでしたが、この数年間、ベトナムでは、生命保険の場合、年間支払い額２千万ドンは、通常の金額です。巨額ではありませんよ。

ソン そうですね。保険の加入者は、自分の収入の範囲で、一括払いの他、月払い、半年払いなどの分割払いを選ぶこともできますからね。

タオ 確かに。では次に、埼玉県おがわ町の・まつもと・たくやさんからの2月27日のEメールをご紹介します。

「ベトナムの声日本語課のスタッフのみなさま、ミンさん、ホアイさん、ハーさん、ソンさん、タオさん、こんにちは。いつもお世話になっております。

ベトナムでは、新型コロナの新規市中感染者が増加とのこと。このウイルスは本当にしぶとい厄介なウイルスですよねぇ。日本も少しおちついてはきていますが、ここで油断するとまたひどい状況になる可能性が高いのだと思います。ワクチン接種はスタートしていますが、まだまだ先行きは不透明と言わざるを得ません。

ベトナムは、小正月だったのですね。ベトナムの国民には、とても重要な日なのだとのこと。日本では、今はほぼ新暦しか用いていませんので、「小正月」と言っても二十四節気のひとつとして聴いたことのある人は多いでしょうが、実際には何もしない人が大多数ではないでしょうか？日本国内では、特に話題となることはありませんから。ですから、私自身も「いつも通り」の平凡な１日であり、特に過去の思い出もありません。同じアジアの国でも、もちろん繋がりがあって共通のことも多いでしょうが、長い年月の中で違いが明確になっていることも多いのかもしれませんね。だからこそ、放送を聴いていて興味深くおもしろいのかもしれません。

それにしても、今日のハノイは最高気温が28度まで上がったのですね。当地も例年よりも早くすでにかなり春らしい日が多くなってはおりますが、そうは言っても最高気温は10度台の後半がやっとというところでしょうか。今は、スギ花粉で悩んでいる人が私の周囲にも多数おりますね。コロナウイルスのマスク装着と、花粉症の方のマスク装着の見分けがつかない２度目の春です。」

ソン まつもとさん、Eメールありがとうございます。お正月についてですが、中国、韓国、ベトナム他、圧倒的多くが旧暦を採用していますよ。日本は西洋をマネしたので特別ですね。さて、4月に入り、ハノイを始め北部地方の気温は、これから一気に上がると思いますよ。

タオ そうですね。まもなく春の終わりですからね。ところで、旧暦1月15日の元宵節「小正月」についてですが、これは仏教行事の一つですから、仏教徒ではない人はこの行事をしませんよ。