ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ミン タオさん、今年10月20日の今日はベトナム女性連合会設立92周年、および「ベトナム女性の日」12周年記念日ですね。全国各地で様々な活動が活発に行われています。

タオ そうです。先週末、この国際放送局VOV5でも女性幹部を対象にした野外活動が行われましたね。これは北部ハナム省にあるディア・タン寺参り活動でした。

ディア・タン寺参り活動に参加したVOV5の幹部＝Đức Anh/VOV5

ミン ドゥン寺とも呼ばれているこの寺はハノイから約70キロ離れたハナム省タインリエム県リエムソン村に位置しており、11世紀に建立（こんりゅう）されました。

タオ 寺の特徴についてですが、中庭には白い石が敷かれ、自然に親しめるよう設計され、寺を訪れると、誰もが静けさを感じられます。

ミン 寺にはまた、薬草がたくさん植えられており、読書室などもあります。面白いところです。

ハノイ市ファン・ディン・フン通り＝VOV

タオ では、お便りを紹介しましょうか。初めに、岐阜県美濃市のひらの・せいいちさんからの9月18日受信のメールをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。9月の最初の方は天候が変わりやすく急な雷雨がありましたが、10日と11日の日中は天候に恵まれ、明け方は少し寒さを感じましたが、最高気温が34度を観測し、まだ残暑はあるようです。10日は中秋節に当たりますが、当日の美濃市は時々風の影響で雲に隠れたりしましたが、綺麗な満月を見ることが出来ました。私はスマホで撮影をしようとしたのですが、上手く撮ることが出来ませんでした。また美濃市では19時40分頃に5分間、花火が打ち上げられました。貴地はいかがだったでしょうか？日本では新型コロナの感染が少しながらも減少傾向になっています。よくニュースでは「前の週より減った」という言葉を聞きますが、それでもまだ多い方だと思っています。私は8月下旬に再び発熱が出て、念のために病院へ行き検査を受けたり、今回も幸い陰性で解熱剤で平熱に戻りました。番組の感想では、17日の「ニュース」の後の番組で、マクロ経済に関する維持の話がありましたが、新型コロナや世界情勢が不安定な中でベトナム経済が今後も成長する点やアメリカから見た今後の見通しなどから知ることが出来ました。また次の「リクエスト音楽」の時間では、ベトナムへの愛を歌ったポップな音楽を3曲紹介していましたが、3曲とも日本語歌詞に訳して良かったですし、ベトナムへの思いを込めた内容になっていましたね。同日は21時からの放送を受信させていただきました。後半一時的に良好になったと思いましたが、全体的に小さな雑音があり所々で少し聴き取りにくいと感じました。最後になりましたが、「リクエスト音楽」の時間で、ハノイを歌った曲を紹介して頂けないでしょうか？それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら〜

ミン ひらのさん、メールありがとうございます。10月11日の「音楽散歩道」で、ハノイの歌をお届けしました。いかがでしたか、リスナーの皆さんとひらのさん？ご感想をお寄せくださいね。次に、中国の王永志さんからの9月22日受信のメールをご紹介します。

― Voice of Vietnamベトナムラジオ日本語放送スタッフの皆さん、こんにちは！私の名前は、中国黒竜江省黒河市嫩江市の聴衆である王永志です。こんにちは！10 月 1 日は中華人民共和国の建国 73 周年であり、再び中国の聴衆と友人を送り、中国への訪問の祝福を祝います。中華人民共和国の建国は、中華民族の運命の発展と中国の歴史の実現にとって画期的な意義を持つ偉大な出来事です。中国は長い歴史と素晴らしい文化を持つ古代文明であり、長い歴史の中で世界の最前線に立ち、勤勉で勇敢で知的な中国の人々は人類の文明の進歩に多大な貢献をしてきました。1840 年にアヘン戦争が勃発したとき、中国は半植民地と半封建社会の近代史の段階に入り、それは骨の折れる探検と壮大な闘争でした。1911 年の 1911 年革命は成功を収め、何千年もの間中国を支配してきた専制君主制を終わらせましたが、中国の半植民地的、半封建的な性質と中国人の悲劇的な運命を変えることもできませんでした。十月革命はマルクス・レーニン主義を中国にもたらし、中華民族の復興と中国の近代化の実現の方向性を示した。1921 年の中国共産党の成立以来、中国共産党は私たちを困難な探究と絶え間ない闘争に導き、28 年間の血なまぐさい戦いを経て、革命の最終的な勝利のために前進し、奮闘してきました。1949 年の中華人民共和国の成立は、中国に新たな章を刻みました。人民が国の主人である新中国の建国以来、立ち上がる、豊かになる、強くなるという大きな飛躍は、中国の特色ある社会主義の道を切り開き、国の繁栄と幸福をもたらしました。第 18 回中国共産党大会以来、中国共産党は団結し、小康社会を全面的に建設し、貧困と闘う中国人民を決定的な勝利に導きました。私たち中国人は、社会主義建設闘争ですべての成果を達成したとき、自分自身の問題と同じくらい幸せです。今日、中国人民は新時代の中国の特色ある社会主義の旗印を高く掲げ、現代社会主義国家を全面的に建設するための新たな歴史的旅路に乗り出しています。わが党と人民は、社会主義建設を推進し、国家主権、領土保全、世界平和を擁護するという確固たる信念と意志を持っており、中国共産党の指導の下、平和を実現するための闘いにおいて、引き続き良い成果を上げると信じている。チャイニーズ・ドリーム。今、中国人民の自信と初志を胸に、これはわが党と人民の揺るぎない意志であり、より輝かしい未来を目指して努力している。私たちの中央ラジオ局とすべての中国のメディア事業は、数千世帯の信頼と追求であり、中国から声を広め、中国の物語を伝え、国際協力と発展を促進し、メディア事業の基礎を築いています。中国は全世界の人々と緊密に団結し、時代の要請と友好の願望に従って、人類の未来を共有する共同体の建設に努めている中国共産党と中国人民は、いつものように、世界の平和、静けさ、共同の発展に貢献します。ベトナムの人々は、建国記念日に中国を熱烈に祝福し、世界中の人々が平和、友情、勇敢に前進することを願っています!このプログラムがますます良くなることを願っています！健康で、スムーズに働いてください！ベトナムの人々が明日より良いことを願っています！

ハノイ市内のホアンキエム湖＝VOV

タオ 王永志さん、メールありがとうございます。王永志さんの話を聞いて、中国の歴史について理解を深めるようになりました。ありがとうございます。今後もよろしくお願いします。続いて、タイ在住のすずき・ただしさんからの9月28日受信のメールをご紹介します。

― 今日の「音楽散歩道」を聞いて、すっかり秋の気分になりました。そして、ふと思ったのは、ベトナムの秋ってどんな季節なんだろう、という疑問です。わたしは、現在、仕事の関係で、タイに駐在しています。タイも雨季が終わり、乾季になると随分と気温が下がります。とは言え、日本の秋と比べれば、あたたかいと思います。ベトナムは南北に長いので、地方によって秋も違うのではないでしょうか？今度機会があったら、ベトナムの四季について、紹介してください。

ミン すずきさん、メールありがとうございます。ベトナムは南から北までどこの地方にも特徴があり、それぞれシーズンが違います。

タオ そうです。北部の各地方は亜熱帯気候で、春、夏、秋、冬の四季がありますが、南部の各地方は雨季と乾季の二季しかありません。これは熱帯気候の特徴ですね。

ミン はい、そうです。こちらハノイは秋に入り、日中気温は24度から30度までで、涼しくなっています。リスナーの皆さん、チャンスがあれば、是非、秋のハノイをお越しくださいね。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。