ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ミン タオさん、10月13日、ホーチミン市都市鉄道（いわゆるメトロ）管理委員会は、市内のメトロ1号線の車両到着式典を開催しましたね。

メトロ1号線の車両到着式典＝VOV

タオ そうですね。これに先立ち、日立製作所が受注したメトロ1号線の最初の鉄道車両が、9月30日に笠戸港を出発し、10月8日に同市のカインホイ港に到着し、10日にロンビンデポでレール上に設置されました。6か月の技術検査の後、2021年4月に試験走行を実施する予定です。

ミン いいですね。ホーチミン市のメトロ1 号線は、市民にとって、安全で便利な交通手段となるでしょうね。そして、同市のさらなる発展につながると思います。では、お便りを紹介しましょうか。初めに東京都足立区のあいかわ・おさむさんからの10月10日送信のメールです。

― 9月下旬になりましたが、長雨、台風襲来、雨の降らない日がわずかに4日です。東京では、コロナウイルス感染症の罹患者が第一波の時より多く発生しており、毎日100～200人の新規感染者が報告されています。9月18日から秋学期が始まりましたが、小生の勤務先である東洋大学も首都圏のほかの大学と同様に、オンライン授業が維持されています。敷地が狭隘で校舎が高層のビルでは、クラスターを防ぐために、致し方ありません。秋学期も、オンライン授業の準備、パソコンの画面に向き合う時間が増加しています。座ったままの時間が増え、また外出時のマスク着用で、外出時間が激減し、コロナ太りに加え、心と身体が悲鳴を上げております。そんなときには、貴局を聴き、心の平安を保とうとしております。

タオ あいかわさん、メールありがとうございます。あいかわさんは秋学期に入り、お仕事で忙しいですが、この日本語放送を聞いて、メールを送ってくださり、スタッフ一同感激しています。

ミン 新型コロナは引き続き複雑に推移しているので、あいかわさんとリスナーの皆さん、お気を付けてくださいね。

タオ 次に、 奈良県奈良市のまつい・ひろゆきさんからの10月5日受信のメールです。

有名なケーキ店GIVRAL （ジブラル）の月餅＝インターネット

― 前回の受信報告に対しベリカードを送っていただきありがとうございます。全世界的に新型コロナウイルスCOVID－19の感染が止まりませんが、ベトナムの声日本語班の皆様はお元気でしょうか。それにしても、ベトナム国内の感染者が33日間市中感染者が発症していないとのこと、完全に抑え込んで忌めいるとのこと、すばらしいことだと思います。防疫対策について、日本も見習うべきことは見習わなくてはならないと思います。ところで、今日の「ベトナム54民族の色彩」の番組の中で月餅祭りが紹介されました。月餅は中国で中秋節の時に食べるものだと思っていました。ところが、テイ族とヌン族において中秋節において食されるとのこと、これは中国と接しているからでしょうか。なぜ？と思いました。機会がありましたら、このようなことについてもお話いただければと思います。ベトナムはまだまだ暑いようですね。暑さに負けずに、今後も楽しい放送を聞かせて下さい。新型コロナウィルスに罹患することないようお体にお気をつけていただき，よい放送をお願いします。

ミン まついさん、メールありがとうございます。まついさんからのご質問についてですが、ベトナムは中秋節に月餅を食べる習慣がありますが、テイ族とヌン族もその習慣があります。

タオ そうですね。テイ族とヌン族の言葉で「ハンピン（Hang Ping）」と呼ばれる「月餅祭」は、中秋節を機に作られる月餅を味わうだけでなく、伝統的な民謡と踊りを楽しむチャンスでもあります。まついさん、いつかベトナムを旅行し、「月餅祭」を体験してくださいね。

ミン 続いて神奈川県川崎市のおいかわ・かずあきさんからの 10月3日受信のメールをご紹介します。

2019年に行われた国勢調査の結果＝インターネット

― ベトナムの声放送日本語課の皆様こんにちは。日本での中秋は天気に恵まれ、綺麗なお月様を見ることができました。月餅はアヒルの卵入りのものでとても美味しかったです。ベトナムの月餅はどのようなものがあるのでしょうか？今日の12020ｋHzはローカル局並みの素晴らしいコンディションで受信することができました。今週も「リクエスト音楽」を拝聴しました。タオさん今週のリクエスト音楽は男性歌手エリックの歌でした。選曲された楽曲はバラード風の感じがして物思う秋にピッタリでした。ところで今年、日本では5年に1回の国勢調査が実施されています。コロナウイルス禍の影響でオンラインでスマホやパソコンで回答する人々の割合が高くなっています。私も先日、スマホから回答して10分程度で済ますことができました。ベトナムで行われている国勢調査もオンラインで行われているのでしょうか？ベトナムにおける国勢調査の現状などを番組で紹介していただければ幸いです。

タオ おいかわさん、メールありがとうございます。まついさんもおいかわさんもベトナムの中秋節に関心を寄せていますね。おいかわさんからのご質問についてですが、ベトナムの月餅の中味にはさまざまな具材が使われますが、「タップカム」と呼ばれる月にアヒルや豚肉、ナッツなどのミックスタイプが伝統的の中味とされます。

ミン そうですね。もう一つの質問ですが、ベトナムでは2019年に国勢調査が実施されました。統計総局によりますと、これまで、国勢調査は10年ごとに実施されてきましたが、2019年後は毎年、情報をアップデートすることになっています。

タオ そして、特筆すべきことは携帯電話による調査や、オンライン調査が初めて導入されました。情報技術の適用により、調査結果を早期に公表することができるようになりますね。

ミン そうですね。今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     埼玉県こしがや市の・さかい・せいた・さん

・     東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     新潟県新潟市のいしぐろ・たかし・さん

・     静岡県はままつ市の・とやま・よしひろ・さん

・     愛知県かすがい市のおがさわら・ひろゆき・さん

・     兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さん

・     広島県広島市の・みやけ・ひでみつ・さん

・     愛媛県まつやま市の・やの・こうたろう・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただし・さん

・     熊本県熊本市の・おおくら・ゆういち・さん

それでは今日のおしゃべりタイムはこの辺で。来週また、お聞きいただきましょう。

Chao cac ban