ミン こんにちは、ミンです。

ゴック こんにちは、ゴックです。

ハンダウ給水塔内のアート空間＝VOV.VN

ミン ゴックさん、ハノイ市ホアンキエム区にあるハンダウ給水塔がなんと130年ぶりに初めて一般公開されることになりましたね。

ゴック そうですね、この給水塔はフランス植民地時代の1894年にフランス人建築家によって建てられ、市内の古い建築の一部として130年以上の歴史を刻んでいます。

ミン そうです。給水塔は直径19メートルの円柱型の3階建てで、屋根は円錐形です。屋根の中央には避雷針があり、鋼鉄製で1250立方メートルの貯水槽と、鉄製バルブによるパイプラインシステムが備わっています。

ゴック この給水塔は長らく使用されていなかったんですよね。でも今回、音と光のアートによって美しく改修され、初めて一般公開されるんですよ。

ミン はい、そうです。このイベントは11月17日から12月31日までの期間限定です。リスナーの皆さん、ハノイ市内にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。

少数民族の新米祭り＝TTXVN

ゴック 美しい歴史的な建築物を訪れるいい機会ですね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに、東京都みずほまちのおの・たかおさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの各地での新米祭りは日本と同様に豊作のお礼、祖先への感謝、お供え物を上げて感謝。お祭りでの競技や遊戯での楽しみ。お祭りは本当にそっくりですね。家庭菜園ではサツマイモの収穫、今年は猛暑だったためか豊作でした。

ミン おのさん、お便りありがとうございます。新米祭りやお祭りでの行事、競技、遊戯は、文化や伝統が色濃く表れていて、それを通じて感謝の気持ちや喜びが分かち合われる素晴らしい瞬間ですね。そのような行事が日本とベトナムとで似通っていること、共通する喜びや感謝の気持ちがあること、嬉しく思います。

第19回アジア競技大会に参加したベトナムセパタクローの女子代表＝Hoàng Linh/TTXVN

ゴック 猛暑が続いた年でもサツマイモの豊かな実りがあると、農作物への感謝の気持ちが深まりますね。お庭での作業や収穫、楽しいひと時を過ごせたこと、良かったですね。これからも季節の変化や日常のこと、どんな些細なことでもお知らせいただけるとうれしいです。続いて、中国のLu Dachengさんからのお便りをご紹介します。

― こんにちは！私は中国から来たLu Dachengです。私は金華中央体育館でサイパの試合を見たことがあります。第19回杭州アジア大会の一部種目でした。入場料は約12ドル。セパタクローは美しいスポーツです。それには多くの困難と曲芸の位置があります。東南アジアでは人気があります。セパタクローのニックネームは「バレーボール」です。このボールは藤の木でできています。私は男子3人と女子3人の決勝戦を見ました。試合は3セット。各グループで21点。誰が2セット勝ったのか、誰が勝者です。ベトナムチームは女子3人組の銀メダルを獲得しました。おめでとうございます！私が撮った写真を添付したいのですが、このメールで見ることができます。

ミン Lu Dachengさん、お便りありがとうございます。セパタクローの試合を見たことがあるんですね。それもアジア大会の一部とは素晴らしい経験ですね。12ドルの入場料もリーズナブルで、試合がどれだけ盛り上がっていたのか、想像がつきます。

ゴック セパタクローはユニークで美しいスポーツです。バレーボールのような試合進行で、特に東南アジアで人気の高さが伺えますね。ベトナムが女子3人組で銀メダルを獲得したとのこと、素晴らしいですね。これからも様々な話題でお便りいただけると嬉しいです。

11月中旬から、ハノイが寒くなる＝PV/Vietnam+

ミン 次に、岐阜県みの市のひらの・せいいちさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。10月中旬を過ぎて、岐阜では明け方の最低気温が10度を下回るようになり、寒さを感じるようになりました。しかしこれからの予報では今月の終わりになって再び暖かくなると言われており、寒暖差が出ています。最近、日本では新型コロナの感染者が全国的に減少しているのに対して、インフルエンザが流行しています。まだ秋が始まったばかりで早いような気がしますが、岐阜でもインフルエンザへの注意が呼び掛けられています。また東北地方を中心にクマが街中に出てきて、人への危害が出ておりこちらもクマへの対策が呼び掛けられています。美濃市はクマではなくサルの被害が出ています。先日、新聞にはサルによって柿の被害が出たと載っていました。番組の感想では、24日の「音楽散歩道」の時間で、最初にハノイの天候を伝えていましたが、秋が深まったそうですね。その後に今週のテーマである穏やかなピアノ演奏を3曲流していましたね。アン・コックさんのピアノ演奏で「愛」に関係した曲、ピアノの演奏は分からない点がありますが、どの歌もゆっくりしていましたね。最後に紹介した曲は少し感情を入れているのかなと感じました。ここ最近、貴局からの受信状態ですが、アナウンサーの声を聞きとることが出来ましたが、一時的に受信が途切れることがあります。24日は「音楽散歩道」の最初の辺りで急に途切れ、すぐ改善しました。ここ数日間に限ると受信不能状態が何回も繰り返す時間がありました。それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら〜

ゴック ひらのさん、お便りありがとうございます。岐阜の寒さが本格化してきたようですね。秋から冬への移り変わりが感じられる中、岐阜でも気温の変動が激しいようです。

ミン 新型コロナ感染者の減少は喜ばしいですが、代わりにインフルエンザの流行が気になりますね。クマやサルの被害もあるようで、動物との共生には様々な課題があるようですね。

ゴック 24日の「音楽散歩道」のピアノ演奏についての感想、ありがとうございます。アン・コックさんの演奏が心地よかったようで、曲ごとに異なる雰囲気があったとのこと、よく捉えられていますね。

ミン また、途切れや受信不能の状態があると、聴取が中断されるのは残念ですね。その点についても理解しており、今後もより良い受信状態を提供できるよう努めてまいります。

ゴック 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。