ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ティンさんが描く中部高原地帯コントゥム省コントゥム市の木造教会＝Thinh Syan

ミン タオさん、最近、ソーシャル・ネットワーキング・サービスで、若手クリエイターのグエン・クアン・ティンさんが描く絵画シリーズ「美しいベトナム」のランドマークが話題を集めていますね。

タオ そうですね。ティンさんは幼少期から日本の漫画やアニメの影響を受けました。この絵画シリーズでは、これまでにベトナムの有名な場所・建築物を描いた5枚の絵画を発表しています。

ミン これらは、中部フーイエン省のギンフォン塔、カインホア省ニャチャン市の沈香塔、中部高原地帯ラムドン省ダラット市のラムヴィエン広場とリンクイファップアン寺院、コントゥム省コントゥム市の木造教会です。

タオ 繊細かつ柔らかなタッチで描かれたこれらの作品はベトナムの若い世代に広く受け入れられており、好評を得ています。

3月27日、中部ダナン国際空港に到着した外国人観光客＝Phương Cúc

ミン ティンさんによりますと、今後も引き続き絵画シリーズの制作が行われ、北中部地方トゥアティエン・フエ省と東北部地方ハザン省が次のテーマだということです。面白いですね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに東京都あだち区のあいかわ・おさむさんからの5月29日受信のメールをご紹介します。ご紹介が遅れて、申し訳ありません。

― 日本では、まだ依然としてコロナ感染者数は多いのですが、ワクチン接種率等を斟酌し、コロナ感染症に関する緊急事態宣言、まん延防止措置等の発出もすべて解除され、危惧されたゴールデンウイークのリバウンド警戒期間も過ぎ、ようやく経済活動の本格的再開、インバウンドの入国制限緩和等の施策が動き始めました。気のせいか、仕事で外出し、都心を歩いておりますと、外国人の姿が散見されます。少しずつ制限を緩和し、外国人観光客を呼び込もうというのが日本政府の狙いですから、これから外国人の姿を見ることが増えるのでしょう。小生にできることは、ワクチンの4回目接種（3回目より5ヵ月経過）と適切な感染予防に勤しみ日々を過ごして行くつもりです。ベトナムの声放送局日本語課スタッフの皆様のお陰様で、諸事に積極的に向き合っております。妻を看取って8年目になりました。心のゆるぎは微塵もありません。本当に皆さんのお陰です。ありがとうございました。では555通目の受信報告書をここにお届けいたします。これからも心の憩いのひとときを求めて放送を聴かせていただきます。どうか日本語課スタッフの皆さん、くれぐれもご自愛専一の程をお願いいたします。

タオ あいかわさん、メールありがとうございます。観光市場が全面的に開放された3月15日以降、ベトナムの観光部門は高い成長率を維持し、前向きな兆しを見せていますね。

ミン そうです。文化スポーツ観光省傘下の観光総局の統計によりますと、年初から6月末までに、ベトナムを訪れた外国人観光客の数は延べ41万3400人に達し、先月と比べ1.6倍になっているということです。

餅米を発酵させて作ったお酒のおやつ「ルオウ・ネップ（Ruou Nep）」＝Hà Phương/VOV.VN

タオ 私はハノイの旧市街を通り過ぎるとき、外国人の姿を見て、「ああ、普通の生活に戻ったんだ、よかった」と思いました。外国人観光客数が日々増えることを望んでいます。次に、中国のMeilinさんからの6月4日受信のメールです。

― 親愛なるベトナムの声日本語番組部の友達、こんにちは！今週中国は主要な伝統的祝日である端午の節句を迎えた。この祭りの特別なところは、愛国主義の情感に満ちた起源と、それから派生した大衆スポーツ娯楽プロジェクトであるドラゴンボートにある。毎年の旧暦の5月初めの5は端午の節句です。端午の節句の起源は、古代の英雄人物、偉大な詩人屈原を記念するためだという。屈原は讒言（ざんげん）に傷つけられ、五月五日に汨羅江（べきらこう）に投げられたと伝えられている。降伏後、彼の故郷の父と老は川に沿って彼の遺体を捜索するのに苦労した。川中の魚蟹が遺体を食べないように、彼らはモチモチを竹の葉で包んで川中に投入して魚に餌をあげた。約2000年前の当時から、中国人はこのことを記念し始めた。全国各地で船首に龍頭を彫るドラゴンボートでボート競技を行い、屈原を記念する。端午の節句にはちまき、ドラゴンボート、アヒルを奪う、葉を合わせる、雄黄酒(ゆうおうしゅ)を飲むなどがある。端午の節句には夏祭り、ちまき祭り、詩人祭り、ひな祭り、浴蘭（よくらん）祭りなど多くの名称がある。2009年、端午の節句はユネスコによって「人類無形文化遺産代表作リスト」に登録された。ここでVOVの編集者の先生たちに中国の伝統的な祝日を紹介してくれて嬉しいです！

ミン Meilinさん、メールを送っていただき、また、中国の端午の節句を詳しく紹介していただき、ありがとうございます。ベトナムでも「端午節」がありますよ。

タオ 毎年、旧暦5月5日はベトナムの「端午節」、ベトナム語で「テト・ドアン・ゴ（Tet Doan Ngo）」です。この時期は、北部・中部では本格的な夏を迎え、虫がわきやすい季節です。そのため、農作物や樹木を害虫から守る「殺虫の日」とも呼ばれています。

ホーチミン市第4区にある「コンカフェ（Cong Ca Phe）」＝Cong Caphe

ミン 「殺虫の日」ということで、体の中の虫もその対象になるため、餅米を発酵させて作ったお酒のおやつ「ルオウ・ネップ（Ruou Nep）」を食べる習慣があります。また、プラムとライチは「テト・ドアン・ゴ」の代表的な果物であるとしています。続いて、東京都としま区のおがさわら・たかしさんからの6月7日受信のメールをご紹介します。

― ベトナムで日本製の旧いラジカセが店の飾りに一役買う[カフェ・レトロブーム]が起きてるとホーチミンからのレポートを経済番組で見た。ただ飾るだけ。磨いてもいないラジカセ。日本はラジカセ大国でカセットの音が再評価されラジカセブーム再燃。私もソニー製CDラジカセ最終型04年製中古買う。ユニバーサルモデルで本体に日本語、英語、スペイン語表記あり。FMラジオの周波数も76メガ～108メガ迄受信可能モデル。ソニーのラジカセは特に値上がり気味。カセットの修理も可能だと訊く。最後まで安定して入る。

タオ おがさわらさん、メールありがとうございます。ホーチミン市だけでなく、ベトナムのいろんなところではレトロ風カフェが多くあります。共産主義をコンセプトにしたハノイの個性的な「コンカフェ（Cong Ca Phe）」は代表的なものです。

ミン コンカフェでは、すべてのスタッフが軍服風の制服を着て、店内にホーローのマグカップやプロパガンダポスターなどが飾られています。

タオ ドリンクが手ごろな価格ですから、コンカフェは若者にとって人気のあるカフェチェーンかもしれませんね。

ミン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。