ソン こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。

ホーチミン市内のベンタイン市場＝Mỹ Phương/TTXVN

ソン タオさん、先ごろ、ホーチミン市観光局と同市第1区人民委員会は、「1区・宵の色彩」という2023年の夜の観光プログラムをスタートさせましたね。

タオ そうですね。このプログラムでは、文化・芸術、観光・エンタメ、ショッピング・食文化、飲食・ヘルスケアの4つのプログラムが組まれ、観光客が1区の夜を楽しむことができるようになっています。訪れる場所としては、市民劇場、美術博物館、そしてベンタイン市場などが挙げられています。

ソン それにしても、このプログラムは本当に多岐にわたっていますね。ツアーを通して、観光客がホーチミン市の魅力を存分に味わえそうです。では、お便りを紹介しましょうか。はじめに、大阪府せっつ市のこはら・みきおさんからのお便りをご紹介します。

― 17日夜8時からの12020kHzを聴きました。受信状態はたいへん良好でした。さて、ここ大阪は、ようやく寒さを感じる気温となってきました。これでモミジも、緑色から黄色に、さらに赤色になって、いよいよ美しい紅葉シーズンを迎えます。特に観光客が多く訪れる京都では、ちょうど今頃から12月上旬にかけて、見頃を迎える観光スポットが多いです。そんな名所の中には、夜間にライトアップが行われ、この時期にしか見られない幻想的な雰囲気が楽しめたりします。夜が長くなるこれからの冬の期間、また、クリスマス月間の12月を前に、夜になると街中の建物や街路樹に、イルミネーションのライトアップが点灯され始めます。寒い中で、美しく輝く光景を見ると、なぜか心が落ち着きます。ハノイでも、これからの季節、街中でのライトアップが見られるのでしょうね。これからも、「ベトナムの声」日本語放送を聴いていきたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。

タオ こはらさん、お便りありがとうございます。紅葉の美しい季節がやってきましたね。特に京都の紅葉は有名で、夜になるとライトアップされて一層幻想的な雰囲気に包まれるのでしょうね。夜のイルミネーションもまた素敵な景色を作り出すことでしょう。

ソン ハノイも、この季節にはライトアップが施され、美しい風景が楽しめることでしょう。ハノイの冬の風物詩もまた魅力的です。

南アフリカでベトナムの菅笠「ノンラー」を紹介＝Hồng Minh/TTXVN

タオ 今後も「ベトナムの声」をお楽しみいただけること嬉しいです。寒さが本格化してきましたので、どうぞお身体を大切にしてください。次に、岐阜県みの市のひらの・せいいちさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。11月上旬の美濃市は日中の最高気温25度辺りまで上がり暖かい日が続きましたが、10日に雨が降ってから日中でも寒さを感じるようになりました。明け方の気温も10度を下回るようになりました。私は職場まで自転車で出勤しますが、寒いので思わず手をズボンのポケットの中に入れたりします。夕方の日の入りも17時前になると日が陰るようになり、曇りの日は周りはすっかり暗くなりました。山々の色も紅葉が目立つようになり、滋賀県との県境にある伊吹山では初冠雪があったほか、北海道では大雪が降りました。番組の感想では12日の「ベトナム紹介」の前半で、ノンラーの職人について取り上げていましたが、ベトナムと言えばアオザイ姿の女性が笠を姿で街を歩くイメージがあります。ノンラーの作り方、女性職人がノンラーを作り始めた理由や最近ではシルクを使ったり、海外向けに輸出したりするなどノンラーの事情について知ることが出来ました。また「ハノイ便り」では、ハノイの秋について取り上げており、この時期のハノイの魅力を知るだけではなく名所・名跡、それに食べ物についても伝えていて良かったです。日本語放送の皆様も過ごしやすいハノイの秋を出勤しながら感じているのではないでしょうか？それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら〜

ソン ひらのさん、お便りありがとうございます。気温の変化や紅葉の進み具合、寒さが身に染みるようになった様子が伝わってきましたね。寒くなってくると、自転車通勤も少し対策が必要ですね。手をポケットに入れる姿勢、よくわかります。

タオ また、ノンラーにまつわる情報やハノイの秋の魅力が伝わり、楽しんでいただけたようで何よりです。ハノイの秋、本当に心地よい季節です。今後もお元気で、またのお便りをお待ちしています。

クリスマスツリーやクリブ、イルミネーションなどが飾られるハノイ大教会

ソン 続いて、長野県しおじり市のこばやし・ひでゆきさんからのお便りをご紹介します。

― VOV5日本語スタッフの皆さんお元気でしたか？日本は秋になっても暑い日が続きましたが、ようやく落ち着いて冬到来です。秋が短かったように思います。今日のベトナムは最低温度24度、最高温度32度とハノイ市内は暑そうですね。11月も中旬となり、日本のテレビではクリスマスケーキのCMが流れています。2023年がもう少しで終わります。月日がすごく早く終わります。年を取ったせいでしょうか。来年が日本もベトナムもよい年でありますようにです。

タオ こばやしさん、お便りありがとうございます。クリスマスケーキのCMが流れる季節になりましたね。月日が過ぎるのは本当に早いです。来年が、日本とベトナム、どちらも素敵な年になりますように。次に、福岡県おかがき町のほかむら・ふみとさんからのお便りをご紹介します。

― ベトナムの声スタッフの皆様、Anh co khoe khong？私はまあまあ元気です。さて、ハノイの朝晩冷えてきた様子。北部山岳地帯は初冬の佇まいと察します。さて、日本ではクリスマスへ向けて、デパートの玩具売り場が日本のパパママサンタが子供のためにプレゼントを思案しているようでは、そちらベトナムのクリスマスの礼拝及び ミサは如何なものでしょうか。日本ではクリスマスに教会へ行く一般のひとはかなり少ないようです。一方、ハノイのドラゴンフルーツについての話題、今週のお便り紹介の中で、実際召し上がられたリスナーさんの食感とても興味がありました。ベトナム医学で、胃腸にやさしい食材ってどのような ものがありますか？宜しかったらお教え下さい。作って食して、胃を休めようと思います。

ソン ほかむらさん、Xin chào！お便りありがとうございます。ハノイの冷え込み、北部山岳地帯の初冬の様子について触れてくださり、季節の変わり目は体調管理に気をつけなければなりませんね。

タオ クリスマスに関する質問、興味深いですね。ベトナムではクリスマスはカトリック教徒にとっては重要な行事であり、教会ではミサが行われます。また、一般的なカトリック教徒も家庭で祈りを捧げたり、特別な料理を楽しんだりします。

ソン また、ドラゴンフルーツについての話題ですが、食感がお好きでしたら、他のベトナムのフルーツも楽しんでみると良いでしょう。マンゴー、ランブータン、マンゴスチンなど、さまざまな種類があります。

タオ 胃腸にやさしい食材についてですね。ベトナムの伝統的な食事は、新鮮な野菜、白身魚、鶏肉、ご飯などが含まれており、これらは胃腸にやさしいとされています。また、ベトナムの麺料理フォーやブンも軽くて胃に優しいですよ。

ソン ただし、個々の体質に合わせて摂取することが重要ですので、お好みに応じてお楽しみください。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。