今日のこの時間は民族楽器ダン・ティ・バへの愛好を若者に伝えるグェム・トゥさんについてお伝えします。

現在の社会に民族楽器の演奏で生計を立てるのは簡単ではありませんが、ダン・ティ・バへの深い愛情を持っているダン・ティバの奏者であり、教師でもあるグェム・トゥさんは若者にその愛情を伝えるため日夜をとわず取り組んでいます。

ダン・ティ・バ(彈琵琶)はベトナムの伝統的な民族楽器で、弦が四本ある弦楽器です。 中東がルーツの琵琶ですが、ベトナムのダン・ティ・バは中国から伝わった楽器と言われています。中国の琵琶に似ています。

新型コロナウイルス感染症の拡大の影響により、すべての大学や学校が旧正月テトから休校になっていますが、ダン・ティバの奏者であり、教師でもあるグェム・トゥさんは一日に2回、インターネットを通じて、ダン・ティバの演奏方法を教えています。

グェム・トゥさんはコーラー( Co La) というミュージックバンドの創立メンバーの一人です。2006年に誕生したこのミュージックバンドはベトナムの民謡のメロディーを基に作曲された近代的な音楽を演奏し、音楽愛好者に深い印象を与えていました。このバンドが演奏した音楽はベトナムの伝統的音楽に新風を吹き込みました。

多くの人々にダン・ティ・バを知ってもらうために、グェム・トゥさんはダン・ティ・バ奏者としてだけでなく、教師として活躍しています。この20年間、ハノイ芸術短期大学やホーチミン市の音楽院などで音楽教師として務めてきたトゥさんは多くの若者にダン・ティ・バへの愛好を伝えてきました。グェム・トゥさんの話です。

（テープ） 

「現在、私とダン・ティ・バ奏者がベトナムのダン・ティ・バを多くの人々に広めるために、できる限り頑張っています。」

グェム・トゥさんが最も考えていることはダン・ティ・バの昔からの価値を維持、保存しながらも、若者を始め、現在の鑑賞者の需要に応えるためどうすればいいかということです。ですから、もし、伝統的音楽だけを演奏するならば、若者は興味を持たず着いて来ないということです。

一方、伝統的音楽だけをやっていたのでは伝統的音楽の価値そのものを失う恐れがあります。そのため、グェムトゥさんはその2つの要素を融合させたいということです。

グェムトゥさんは伝統的音楽を演奏し、教えると共に、学生と共に現在、人気がある曲を演奏しています。これにより、若者たちが伝統的音楽の価値を深く認識できるようになっています。

グェムトゥさんが真面目に教えてもらう様子を見て、なぜ、グェムトゥさんの学生が教師にそんなに深い愛情を与えるかを理解できます。ダン・ティ・バの教室の一年生であるブイ・テイ・ゴック・ハンさんは「グェム・トゥさんの学生になることは運が良いことである」と明らかにし、次のように語りました。

（テープ）

「楽団の中で、それぞれの楽器は別の任務を担っており、その中で、ダンティバの重要性を理解しています。」

ホーチミン市音楽学院伝統的楽器学課の教師であるフイン・テイ・トゥ・ヒェン修士は「伝統的音楽を教えるのは難しいですが、ダン・ティ・バのように珍しい楽器の演奏の方法を教えるのはより難しい。でも、ダンテイバに対するトゥさんの愛情のおかげで、この楽器の演奏方法を学ぶことに興味を持つ学生が徐々に増えている」と述べ、次のように語りました。

（テープ）

「トゥさんは他の人々にダン・ティ・バへの愛情を伝える能力があります。トゥさんはお昼も忘れて、休憩をせずに、学生たちに教えています。いつも微笑んでいて、疲れを知りません」

グェム・トゥさんにとって、ダン・ティ・バはご縁があるようにいつもそばにあり、ダン・ティ・バに対する愛情を若者に伝えています。

今日のハノイ便りはダン・ティバへの愛着を若者に伝えるグェムトゥさんについてお伝えしました。では、今日のこの時間はこのへんで失礼します。