村民たちは、手先の器用さと創造力で、生活に役立つ多種多様なガラス製品を製造してきました。

ザップロン集落に住むダン・バン・トーさんは、40年間にわたって、この職業に従事するベテランのガラス職人です。トーさんの話です。                   

（テープ）

「私が6、7歳になる時、父はガラス製造に着手したそうです。13歳になる時は、この仕事を始めました。当時、すべての製造工程は手作業で行われ、石油ストーブを使用し、主に、医薬用ガラス容器を製造していました。しかし、現在は、ガスと酸素を使用し、生活上に役立つ多種多様なガラス製品を製造するようになっています」

可愛くて高品質のガラス製品を製造するためには、職人は原料の準備作業に気を付けなければなりません。ガラス管は汚れがなく、黄色や白などの色ごとに分類されていなければなりません。ガラス製品の形によって、製造技法も異なります。例えば、吹きガラス技法 プレス成型、圧延成形などです。ガラス職人は、冬でも夏でも、溶解炉の温度1000度を超えるという厳しい環境で働かなければなりません。

トーさんはまた次のように語っています。        

（テープ）

「溶解炉の温度は製品によって違います。例えば、電球の場合は600～700度ですが、花瓶ならは８００～９００度となっています」

ガラス職人は、手先の器用さだけでなく、忍耐力と高い集中力が求められています。というのは、これはかなり危険な仕事です。職人は、よく火に接触するので、ちょっと油断すると、災害が発生する恐れがあるからです。ガラス職人の話をお聴きいただきましょう。                   

（テープ）

「特に、蒸し暑い夏の日々には一番大変です。とても疲れますよ。もう40年間にわたってこの仕事に従事したので、辞めるつもりはありません」

「大変な仕事であっても、先祖代々からの伝統工芸を維持、発展したいと思っています。ですから、いつも、ガラス製品の質向上のために取り組んでいます」

現在まで、ガラス製品の質を確保するとともに、消費者のニーズに応えるために、多くの工房は、近代的な機械を備えています。ガラス工場のオーナーであるルオン・バン・チャイさんは次のように明らかにしました。

（テープ）

「我が家は、2018年からガラス製造工程に手作業の変わりに、機械を導入しました。全ての機械は、外国から輸入されました。顧客の注文に応じて、ガラス製品を製造します。機械で製造されたガラス製品は質も高く、販売価格も安くなります」

近代的な機械の使用は、生産性向上、労力やコストなどの削減に役立っていますが、シンプルな製品にしか対応できず、細部にまでこだわった洗練された製品には、やはり職人の手先の器用さと息遣いが不可欠のようです。

年月が経つにつれて、ガラス製品の製造業は、維持され、発展しています。ルオン・トアン・ギアさんは、ガラス製品の製造に従事する家庭の 3 代目です。彼は、毎日、父からこの職業を教わっています。

ギアさんは次のように語っています。

（テープ）

「はじめてこの仕事をする時には、様々な困難がありました。手先が不器用だったので、ガラス製品の見栄えは悪かったのです。少しずつでも身につけていかなければなりません。将来的には、ガラス装飾品や、医薬品用ガラス管などを製造したいと思っています」

トンニャット村の従来からのガラス製品の製造業は、今後も盛んに発展できるように期待されています。