こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

バン・ズン作詞家

タオです。

先週3月8日にハノイで、作詞家兼作曲家のバン・ズン（Van Dung）氏が病気のため、亡くなりました。86歳でした。1936年生まれ、首都ハノイ出身のバン・ズン氏は、ハノイ市の音楽協会の会長を務めていました。VOVベトナム声放送局で音楽部長として働いたこともあり、ベトナムの革命音楽家兼ジャーナリストとしても知られています。バン・ズン氏の作曲した曲はそんなに多くありませんが、それらのほとんどの曲が有名です。彼の曲は革命兵士や国の発展、ドイモイ（刷新）政策における人々の勤労の美しさなどを讃えるものばかりです。国の文学芸術への貢献が認められ「二等労働勲章」を授与されました。

それでは、今日のこの時間はそんなバン・ズン氏の曲をご紹介しましょう。

はじめに、「ホーおじさんの庭にある花」(Nhung Bong HoaTrongVuon Bac)をどうそ

「ホーおじさんの庭にある花は、

ホーおじさんの愛のように芳香を放つ

花が咲くのを見ると、故郷の季節を見るようだ

それぞれの花の色は愛の色であるから

私たちの心の中に思い出がよみがえるんだ」

お聴きいただいた曲は「ホーおじさんの庭にある花」でした。

次に「チュオンソン道を前進する僕たち」（Duong Truong Son xeanh qua）をどうぞ

「僕たちは、多くの山を越えて前進した

険しい坂を何度も通過した

僕たちの道は君の愛を運んでいる

僕たちの心の中にある祖国への愛のようだ

僕たちの足跡がチュオンソン道に刻印された」

お聴きいただいた曲は「チュオンソン道を前進する僕たち」でした。

ではおしまいに、「ホーチミン共産党青年の歌」（Hanh Khuc Thanh Nien Cong San Ho Chi Minh）をお送りします。

「故郷は呼びかけている

着実に一歩進もう

ホーチミン青年世代は

どんな苦難にもかかわらず、犠牲を誓う

共産党の旗の下で命のために戦う

ホーチミン共産党青年、一歩一歩進もう」

お聴きいただいた曲は「ホーチミン共産党青年の歌」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、作詞作曲家バン・ズン氏の曲をお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。