ベトナムの声放送局 - 国際放送

中国の習近平国家主席兼党総書記の招きに応じて、12日午前、グェン・フー・チョン共産党書記長率いる高級代表団は北京に到着し、中国公式訪問を開始しました。

中国共産党の習近平総書記の招きに応じて、12日午前、ベトナムのグェン・フー・チョン共産党書記長は中国公式訪問を開始しました。

11日午後、ハノイで、ファム・ビン・ミン副首相兼外相はベトナム訪問中のハンガリー外務省のバログ・スサバ対外経済担当次官と会見しました。

11日午後、ハノイで、2017年の同市の観光発展に関する会議が行なわれました。会議では、観光客数を昨年比で１１％増にあたる2300万人にするという目標が設定されました。

既にお伝えしましたように、10日から12日まで、中部沿海カインホア省で、ホーチミン市の共産青年同盟の主催により、「海と島の春」というプログラムが行われました。

（ロイター）イングランド銀行（英中銀）のカーニー総裁は１１日、消費者金融の急成長を抑制することが同中銀にとって「大きな課題」となるとの見解を示しました。

（共同） ＥＵ＝欧州連合議長国マルタのムスカット首相は１１日、ＥＵ離脱後のイギリスとＥＵが結ぶ協定について「加盟国間の協定より見劣りするものにならざるを得ない」と述べ、離脱後のイギリスはどう交渉しても、ＥＵの一員として現在享受している利益は得られないとの考えを示した。首都バレッタでの記者会見で述べました。

（ＮＨＫ）アメリカ政府は１１日、朝鮮民主主義人民共和国の人権侵害などに関する報告書を取りまとめたことを受け、新たに制裁を科す対象を発表しました。

（ＮＨＫ）トランプ次期大統領は、去年１１月の選挙のあと初めてという異例の記者会見を１１日、ニューヨークで開きました。

アメリカ国務省によりますと、ケリー国務長官は、1月13日から18日にかけてベトナム、フランス、イギリス、スイスを訪問します。

11日午前、ハノイで、政府民族委員会は、2016年の活動を総括し、2017年の計画展開について話し合う会議を開きました。

11日午前、ベトナムに駐在する各国の新大使はチャン・ダイ・クァン国家主席に信任状を呈上しました。

11日午前、ハノイで開催中の国会常務委員会第6回会議で国会、国会常務委員会、国会議員団の監視活動に関する決議が採択されました。

10日、1月の国連安全保障理事会議長国を務めるスウェーデンの主宰の下、「衝突防止・平和維持」と題する今年初めての討論会が行なわれました。

［ロイター］ - トランプ次期米大統領は１０日、医療保険制度改革（オバマケア）の廃止を目指す議会共和党に対し、廃止に向けた採決と同時またはその直後に代替案を可決するよう要請しました。

（ＮＨＫ）アメリカのオバマ大統領は任期最後の演説を行い、多様性の尊重や地球温暖化対策の重要性を訴えて、トランプ次期大統領をけん制するとともに、国民に向けて、みずからの２期８年の実績を土台に、さらなる変革に取り組んでいくよう呼びかけました。

（ＮＨＫ）韓国国防省は１１日、２年に１度の国防白書を発表し、朝鮮民主主義人民共和国について、核兵器の原料となるプルトニウムの保有量が、２年前の分析から１０キログラム増え、５０キログラム余りに達しているとの見方を示しました。

旧正月テトに当たり、10日午後、チャン・ダイ・クアン国家主席は、北部ニンビン省にあるノークアン傷病軍人ケアー施設を訪れました。

先ごろの定例記者会見で、中国外務省の報道官は、「中国は、習近平国家主席兼党総書記の招きに応え1月12日から15日にかけて行われるベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長による中国公式訪問を高く評価している」と述べました。

10日午後、ハノイで、ベトナムのファム・ビン・ミン副首相兼外相は、ベトナムを訪問中のスペインのイグナシオ・ルビオ外務協力担当国務大臣と会見しました。